日頃よりOTARU TIMES GARTENをご愛顧いただき誠にありがとうございます。
7月の営業時間は下記の通りとなっております。

新型コロナウイルスの影響により7月も店休が多くなりますが、皆様のご来店スタッフ一同心よりお待ちいたしております！

いつもOTARU TIMES GARTENをご利用いただき誠にありがとうございます！

物産店出店のご案内です。
今回は、京都のジェイアール京都伊勢丹様で開催の「夏のおいしい北海道展」に7/1（水）から初めて出店致します。
当店自慢の「”Ota-Ru Pan” ~私がとろける生トースト~」や「道産小麦の各種自家製スコーン」、「ハムと道産チーズたっぷり　”クロックムッシュ”」など、北海道産の小麦を使用したパンや焼き菓子など多数の商品を販売致します！

🔷出店商品🔷
「Ota-Ru Pan」　~私がとろける生トースト~1.5斤　1,201円
天狗のチーズ　441円
キャラメルフィナンシェ　401円
ガトーショコラクラシック　501円
道産小麦のスコーン　（プレーン）　201円
道産小麦のスコーン　（ダブルチョコレート、クリームチーズとバナナ、塩キャラメルとナッツ、ほうじ茶とあんこ、ロイヤルミルクティー　各251円
北海道産はちみつたっぷりハニートースト　351円
キャラメルシナモントースト　351円
ハムと道産チーズたっぷり”クロックムッシュ”　501円
道産ブレンド小麦粉　481円

お近くにお住まいのお客様は是非、北海道産のおいしいパンや焼き菓子をお楽しみください！

 

◇開催場所　〒600-8555 京都府京都市下京区烏丸通塩小路下ル東塩小路町　TEL　075-352-1111
◇開催日程　2020年6月24日（水）～2020年7月6日（月）＊OTARU TIMES GARTENの出店は7月1日(水）~7月6日（月）
◇営業時間　午前10時～午後8時　最終日は午後6時まで
公式サイトhttps://www.isetan.mistore.jp/kyoto/event_calendar/hokkaido.html

🔷6月限定特製サンドイッチメニュー🔷

OTARUTIMESGARTENは6/20（土）から営業を再開致します。

6月は新型コロナウイルスの感染拡大防止と向き合いながら土日のみの営業となりますが何卒宜しくお願い致します。

営業再開にあたり、6月限定メニューとして自家製食パンを使用した特製クラブハウスサンドイッチを特別価格でご提供させていただきます🍞・
・
・

🔷特製クラブハウスサンドセット　750円🔷・

・

・

柔らかい蒸し鶏、ベーコン、レタス、トマト、北海道産のクリームチーズを挟んだ特製クラブハウスサンドと、彩りサラダ、ローストポテト、フルーツを盛り込んだ1プレートディッシュに、コーヒー、紅茶などのドリンクがセットになったお得なメニューです😊※テイクアウトも可・
・

・

 

11：00～14:00(L.O)までのランチ時間のみの特別メニューになりますので、是非この機会にご利用くださいませ🙌

今まで提供して参りました「とろける食パン」は生で食べてそのとろけるようななめらかな口当たりからその名前で販売してきました❗
もちろん生で食べても美味しいですが、本年から耳まで柔らかく焼き上げるように焼き方を工夫してきて今に至っており、柔らかさを生かしトーストしてサクサク、もっちりとした食感を是非味わっていただきたい思いを込めて食パンの名称を下記の通り変更する事となりました。
・

 

「“Ota-Ru Pan”　～私がとろける生トースト～」
・

 

小樽の地元に愛される食パンをこれからも作り続けて行く思いと、アイヌ語で「Ru」は「とろける」を意味し、トーストしてサクサクもっちりと生の時以上の味わいをお楽しきいただきたく、そして更に愛情を込めて作り続けて行きたいとの思いを込めて名称を変更する事にいたしました🍞
これからも心から美味しいと思っていただける食パンを作り続けて参りますので今後とも何卒宜しくお願い致します😊

いつもOTARU TIMES GARTENをご愛顧いただき誠にありがとうございます。

これまで営業自粛して参りましたOTARU TIMES GARTENは6月20日（土）から営業を再開致します。

6月は土日のみの営業とし、衛生面の強化やスタッフの健康管理に十分に気を配り新型コロナウイルス感染予防と向き合いながらお客様にお喜びいただけるような商品とサービスを提供して参ります。

再開時は様々な企画や新商品をご用意しておりますのでお楽しみくださいませ。

皆様のご来店スタッフ一同心よりお待ちいたしております。