今まで提供して参りました「とろける食パン」は生で食べてそのとろけるようななめらかな口当たりからその名前で販売してきました❗
もちろん生で食べても美味しいですが、本年から耳まで柔らかく焼き上げるように焼き方を工夫してきて今に至っており、柔らかさを生かしトーストしてサクサク、もっちりとした食感を是非味わっていただきたい思いを込めて食パンの名称を下記の通り変更する事となりました。
・

 

「“Ota-Ru Pan”　～私がとろける生トースト～」
・

 

小樽の地元に愛される食パンをこれからも作り続けて行く思いと、アイヌ語で「Ru」は「とろける」を意味し、トーストしてサクサクもっちりと生の時以上の味わいをお楽しきいただきたく、そして更に愛情を込めて作り続けて行きたいとの思いを込めて名称を変更する事にいたしました🍞
これからも心から美味しいと思っていただける食パンを作り続けて参りますので今後とも何卒宜しくお願い致します😊

いつもOTARU TIMES GARTENをご愛顧いただき誠にありがとうございます。

これまで営業自粛して参りましたOTARU TIMES GARTENは6月20日（土）から営業を再開致します。

6月は土日のみの営業とし、衛生面の強化やスタッフの健康管理に十分に気を配り新型コロナウイルス感染予防と向き合いながらお客様にお喜びいただけるような商品とサービスを提供して参ります。

再開時は様々な企画や新商品をご用意しておりますのでお楽しみくださいませ。

皆様のご来店スタッフ一同心よりお待ちいたしております。

平素は、OTARU TIMES GARTENをご愛顧賜り、厚く御礼申し上げます。

当店では、店舗内の衛生管理をはじめ感染拡大防止対策を徹底し、今後の営業継続を
検討して参りましたが、全国緊急事態宣言延長に伴いお客様と全従業員の安全確保を
第一に考え、2020年5月7日（木）より休業とさせていただく事といたしました。

お客様には大変ご不便をおかけいたしますが何卒ご了承くださいませ。

営業再開については今醸成を踏まえ、
改めてお知らせいたしますので、今後とも何卒宜しくお願い致します。

いつもOTARU TIMES GARTENをご利用いただき誠にありがとうございます。

お店で提供している柔らかい生ラムを使用したテイクアウト専用の「生ラムジンギスカン丼」の提供を始めました。

他にもお子様にもお喜びいただける「照りマヨチキン丼」や、道産牛を使用した「ローストビーフ丼」もご用意しております。

お店の味をご家庭で是非お楽しみくださいませ。

テイクアウトメニュー

いつもOTARU TIMES GARTENをご利用いただき誠にありがとうございます。

5月1日（金）~5月6日（水祝）の期間限定で当店自慢の『とろける食パン3斤サイズ』を、

新型コロナウイルスで外出自粛中のなか、美味しい物を食べていただきたいとの思いから

小樽市内限定（＊一部を除く）ですが今回特別に食パンに限り配送料無料でご自宅にお届け致します。

毎朝の食卓をほんの少し優雅な気持ちにさせてくれる当店自慢のとろける食パンのテイクアウトを是非ご利用下さいませ。

 

GWの期間、店では新型コロナウイルスの衛生対策と感染防止の為にテイクアウトメニューを中心に営業を致します。
この期間は特別にサンドイッチメニューをご注文のお客様にはポテトとドリンクを無料でセット販売もいたしております。
（イートインも可）

また、ドリンクでは生クリームがたっぷりと乗った季節限定の桜風味のスペシャルドリンクや桜のラテアートなどもご用意しており、新型コロナウイルスの自粛の中ですが、スタッフは色々な新しい商品作りや新しい取り組みを考えております。

その日のサプライズメニューなども出てくるかもしれませんので、自粛でお疲れの体と心を美味しい物で癒し、
今後も皆様でこの状況を乗り越えていけたら幸いです。

 

一日も早い終息と皆様の笑顔をスタッフ一同、心からお祈りいたします。

食パン無料配達
サンドイッチメニュー